Преди едно известно време ми стана интересно за какво точно иде реч в една песен и я третирах с преводача на Гугъл, при което излязоха едни невероятни безсмислици ( затова пък открих и нов начин на забавление;р), уж беше мн подобрен вече - дръжки.
В карайна сметка я намерих в един италиански форум, в който има секция за чужденци и някой мил, добър италианец е превел всички песни на английски.
Реших, че си заслужава да се сложат тук всички, може пък и някой друг да не разбира като мен и да се интересува. :) Ето ги:

IL CIELO IN UNA STANZA	THE SKY IN ONE ROOM
Quando sei qui con me	When you are here with me
questa stanza non ha piщ pareti	this room has no walls
ma alberi,	but trees,
alberi infiniti	never ending trees
quando sei qui vicino a me	when you are here close to me
questo soffitto viola	this purple ceiling
no, non esiste piщ.	no, it doesn"t exist anymore.
Io vedo il cielo sopra noi	I see the sky above us
che restiamo qui	and we stay here
abbandonati	abandoned
come se non ci fosse piщ	as if nothing else existed anymore
niente, piщ niente al mondo.	nothing else in the world.
Suona un"armonica	An harmonica is playing
mi sembra un organo	it sounds like an hammond
che vibra per te e per me	that vibrates for you an for me
su nell"immensitа del cielo.	up in the immensity of the sky.
Per te, per me:	For you, for me
nel cielo.	in the sky.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CHE NOTTE	WHAT A NIGHT
Che notte,	What a night
che notte quella notte	what a night, that night
se ci penso mi sento le ossa rotte	when I think about it I feel knackered
Beh m"aspetta quella bionda	Well, that blonde is waiting for me
che fa il pieno al Roxy Bar	the one who"s getting drunk at Roxy Bar,
l"amichetta tutta curve	the curvy babe
del capoccia Billy Karr.	of the boss Billy Karr.
Che nebbia,	What a fog
che nebbia quella notte	what a fog that night
mi cercavano tre auto poliziotte	I had three police cars looking for me
Ma per un appuntamento	Anyway, to go on a date
se c"и zucchero da far	If there is a sweet reason
quando esiste l"argomento	when there is a valid reason
lo sapete so rischiar.	you know, I will run the risk (of being caught).
Ci vado, la vedo, й lei	I get there, I see her, it’s her
ma dalla nebbia ne spuntano altri sei	But six torpedoes [gunmen] come out from the fog
Buck la peste, Jack Bidone	Buck la Peste (Buck the plague), Jack Bidone(Jack Trash can)
coi fratelli Bolivar	With the Bolivar brothers
mentre sotto ad un lampione	while under a streetlight
se la spassa Billi Karr.	Billy Karr is having fun.
Che botte,	What a fight
che botte quella notte	what a fight that night
mi ricordo di sei mascelle rotte	remember six broken jaws
ho un sinistro da un quintale	My left fist weighs a ton
ed il destro vi dirт	and I’m gonna tell you about my right one
solo un altro ce l"ha uguale	there was only one pal with a right paw like mine
ma l"ho messo KO	but I KO"ed him
Li stendo, li conto, son sei	I knock all of them out, then I count them, they"re six
poi li riconto perchй non si sa mai	then I recount them cause you never know
ed intanto quella matta	in the meantime that crazy chick
si avvicina e sai che fa?	is coming closer and you know what does she do?
Mi sistema la cravatta	She rearranges my tie
mormorandomi "si va?"	whispering "shall we go?"
Che baci,	Those kisses
che baci quella notte	Those kisses, that night
sono un duro ma facile alle cotte	I"m a tough guy, but I get weak when I"m in love
mi son preso un"imbarcata	and I fell in love
per la bionda platinйe	with the peroxide blonde golddigger
pensa un po" che in un"annata	Consider that in just one year"s time
m"ha ridotto sul pavй.	she laid me on my beam-ends(hard-up).
Che nebbia, che botte, che baci, che cotte,	What a fog, what a fight, those kisses, what a crush
ragazzi, che notte quella notte!	guys, what a night that night!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ORE D"AMORE	HOURS OF LOVE
Ore d"amore non ho	I dont" have hours of love
per non innamorarmi piщ.	to not fall in love again.
Io non ho	I have...
che momenti.	only moments.
Parlo soltanto	I speak only
se devo	if I have to
e non chiedo a nessuna mai	and I don"t ask anyone
di restare con me.	to stay with me.
И solo te che vorrei,	Is only you that I want
soltanto te.	only you.
Il tuo posto era quм	Your place was here
vicino a me.	close to me.
Guardare non so	I"m not able to look
dove non sei.	where you are not.
Gli occhi miei sopra ai tuoi	My eyes on yours
e poi, e poi...	and then, and then...
Ore d"amore non ho	I dont" have hours of love
per non innamorarmi piщ.	to not fall in love again.
Dopo te	After you
non ho amato mai.	I never loved again.
И solo te che vorrei,	Is only you that I want
soltanto te.	only you.
Il tuo posto era quм	Your place was here
vicino a me.	close to me.
Guardare non so	I"m not able to look
dove non sei.	where you are not.
Gli occhi miei sopra ai tuoi	My eyes on yours
e poi, e poi...	and then, and then...
Ore non ho	I dont" have hours
per non innamorarmi piщ.	to not fall in love again.
Dopo te	After you
non ho amato mai.	I never loved again.
Ore non ho	I dont" have hours
per non innamorarmi piщ!	to not fall in love again!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

20 KM AL GIORNO	20KM PER DAY
20 km al giorno	20 km per day
10 all"andata	10 to go
10 al ritorno	10 to return
20 km al giorno	20 km per day
per poi sentirmi dire che	and then you tell me
non hai voglia di uscire	that you don"t want to go out
20 km al giorno	20 km per day
polvere e sole	dust and sun
andata e ritorno	to get there and come back
20 km al giorno	20 km per day
per poi sentirmi dire che	and then you tell me
non mi vuoi piu" vedere	that you dont" want to see me anymore
avevo le scarpe pulite	I had clean shoes
e la camicia	and the shirt
fresca di bucato	freshly laundered
un mazzo di fiori di prato	a bunch of wild flowers
ma tutto e" andato sprecato	but everything has gone to waste
a 20 km al giorno	20 km per day
breve l"andata	short time to get there
lungo il ritorno	long return
20 km al giorno	20 km per day
per poi tornare a casa e	to come back home and...
non pensare che a te	think only about you
avevo le scarpe pulite	I had clean shoes
e la camicia	and the shirt
fresca di bucato	freshly laundered
un mazzo di fiori di prato	a bunch of wild flowers
ma tutto e" andato sprecato	but everything has gone to waste
20 km al giorno	20 km per day
10 all"andata	10 to go
10 al ritorno	10 to return
20 km al giorno	20 km per day
per poi tornare a casa e	to come back home and...
non pensare che a te	think only about you
la la la la la la la la	la la la la la la la la
la la la la	la la la la
la la la la	la la la la

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

QUELLO CHE CONTA	WHAT COUNTS
Ormai siamo soli nel mezzo del mondo	Now we’re alone in the middle of the world
qualcosa divide la gente da noi	something divides people from us
ma quello che conta и non essere soli	but what counts is not to be alone
quello che conta и che tu sei con me	what counts is that you are with me
adesso che il fumo cancella l"estate	now that the smoke chases the summer away
e il grigio ritorna scendendo su noi	and the grey comes back falling on us
la lunga vacanza si chiude per sempre	the long vacation is going to end for ever
pure qualcosa di noi resterа	but something of us will remain
no, non parlare piщ	no, stop talking
guarda la strada e va	look at the road and go
io sono qui con te	I’m here with you
tu sei con me	You are with me
adesso che il fumo cancella l"estate	now that the smoke chases the summer away
e il grigio ritorna scendendo su noi	and the grey come back falling on us
la lunga vacanza si chiude per sempre	the long vacation is closing for ever
pure qualcosa di noi resterа	but something of us will remain
resterа	will remain

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L"URLO NEGRO	THE BLACKMAN SHOUT
lo sai che cosa hai fatto? a me!!	Do you know what you’ve done?? To me??
lo sai che cosa hai fatto? a me!!	Do you know what you’ve done?? To me??
lo sai che cosa hai fatto? a me!!	Do you know what you’ve done?? To me??
Ti odierт finchй il signore non mi porterа con sи...	I"ll hate you till the Lord will take me away
Non farti piщ vedere!! da me!!	Don"t show yourself around here anymore!! Keep away from my sight!!
Non farti piщ vedere!! da me!!	Don"t show yourself around here anymore!! Keep away from my sight!!
Non meriti piщ niente!! da me!!	You don"t deserve anything!! From me!!
Non voglio piщ un padrone per raccogliere caffи	I don"t need a landowner to harvest coffee
Non farti piщ vedere!! da me!!	Don"t show yourself around here anymore!! Keep away from my sight!!
Non farti piщ vedere!! da me!!	Don"t show yourself around here anymore!! Keep away from my sight!!
Non meriti piщ niente!! da me!!	You don"t deserve anything!! From me!!
Non voglio piщ un padrone per raccogliere caffи	I don"t need a landowner to harvest coffee

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LEGATA AD UN GRANELLO DI SABBIA	TIED TO A GRAIN OF SAND
Ti voglio cullare cullare	I want to rock you , rock you
posandoti sull"onda del mare del mare	lay you down on a wave of the sea, of the sea
legandoti a un granello di sabbia	tie you to a grain of sand
cosi" tu, nella nebbia	so you, in the fog
piu" fuggir non potrai	can"t run away anymore
e accanto a me tu resterai	and you"ll stay close to me
Ti voglio tenere tenere	I want to keep you keep you
legata con un raggio di sole di sole	tied with a ray of sun, sun
cosi" col suo calore	so with his heat
la nebbia svanira"	the fog will disappear
ed il tuo cuore riscaldarsi potra"	and your heart will get warmer
e mai piu" freddo sentira"	and will never feel cold again
Ma tu	But you
tu fuggirai	you will run away
e nella notte ti perderai	and you"ll get lost in the night
e sola sola	and alone alone
sola nel buio	alone in the dark
mi chiamerai	you"ll call me
Ti voglio cullare cullare	I want to rock you rock you
posandoti su un onda del mare del mare	lay you down on a wave of the sea, of the sea
legandoti a un granello di sabbia	tie you to a grain of sand
cosi" tu	so you
nella nebbia	in the fog
piu" fuggir non potrai	can"t run away
e accanto a me tu resterai	and you"ll stay close to me
Ti voglio cullare cullare	I want to rock you rock you
posandoti su un onda del mare del mare	lay you down on a wave of the sea, of the sea
legandoti a un granello di sabbia	tie you to a grain of sand
cosi" tu	so you
nella nebbia	in the fog
piu" fuggir non potrai	can"t run away
e accanto a me tu resterai.	and you"ll stay close to me.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DEEP DOWN	DEEP DOWN
Deep Deep Down	Deep Deep Down
Deep Deep Down	Deep Deep Down
Deep Deep Down	Deep Deep Down
ora sм guardami, vieni qui	now yes look at me, come here
qui vicino a me, adesso и il momento giusto	here close to me, that’s the right time
adesso и il momento vero, adesso sм ti posso chiedere	now’s the true moment, now yes I can ask you
di stare piщ vicino a me	to stay closer to me
Deep Deep Down	Deep Deep Down
Dentro di me Deep Down, giа lo so Deep Down	Inside me Deep Down, I already know Deep Down
che tu Deep Down, ami me Deep Down	That you Deep Down, love me Deep Down
Dentro di te Deep Down, tu lo sai Deep Down	Inside of you Deep Down, you know that Deep Down
cosa sei Deep Down, tu per me Deep Down	What you are Deep Down, you for me Deep Down
Dentro di me Deep Down, amo te Deep Down	Inside of me Deep Down, I love you Deep Down
solo te Deep Down. amo te Deep Down	Only you Deep Down. I love you Deep Down
Deep Deep Down	Deep Deep Down
Deep Deep Down	Deep Deep Down
Tu lo sai, sм lo sai	You know it, yes you know it
so che sai, cosa sei per me	I know that you know, what you mean to me
e questo и il momento giusto	and this is the right moment
e questo и il momento vero	and this is the true moment
e questo и il momento tenero	and this is the tender moment
di stare piщ vicino a me	to stay closer to me
Deep Deep Down	Deep Deep Down
Amo te Deep Down	I love you Deep Down
Solo te Deep Down	Only you Deep Down
Amo te Deep Down	I love you Deep Down
Solo te Deep Down	Only you Deep Down
Amo te Deep Down	I love you Deep Down
Solo te Deep Down	Only you Deep Down

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~